Components for trans-container handling machines